> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs2.openclaw.ai/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Đang cập nhật Luôn cập nhật OpenClaw. Đối với việc thay thế image Docker, Podman và Kubernetes, hãy xem [Nâng cấp image container](/vi/install/docker#upgrading-container-images). Gateway thực hiện công việc nâng cấp an toàn khi khởi động trước khi sẵn sàng và thoát nếu trạng thái được gắn kết cần sửa chữa thủ công. ## Khuyến nghị: `openclaw update` Phát hiện loại cài đặt (npm, pnpm, Bun hoặc git), tải phiên bản mới nhất, chạy `openclaw doctor` và khởi động lại Gateway. ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw update ``` Chuyển kênh hoặc nhắm đến một phiên bản cụ thể: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw update --channel beta openclaw update --channel extended-stable openclaw update --channel dev openclaw update --dry-run # xem trước mà không áp dụng ``` `openclaw update` không có cờ `--verbose` (trình cài đặt thì có). Để chẩn đoán, hãy dùng `--dry-run` để xem trước các hành động dự kiến, `--json` để nhận kết quả có cấu trúc hoặc `openclaw update status --json` để kiểm tra trạng thái kênh và tính khả dụng. `--channel beta` ưu tiên dist-tag beta của npm, nhưng chuyển về stable/latest khi thiếu thẻ beta hoặc phiên bản của thẻ này cũ hơn bản phát hành stable mới nhất. Thay vào đó, hãy dùng `--tag beta` cho một lần cập nhật gói được ghim trực tiếp vào dist-tag beta nguyên bản của npm. `--channel extended-stable` chỉ dành cho gói và quá trình cài đặt vẫn chỉ chạy ở foreground. OpenClaw đọc bộ chọn `extended-stable` công khai của npm, xác minh chính xác gói đã chọn và cài đặt đúng phiên bản đó. Dữ liệu registry bị thiếu hoặc không nhất quán sẽ khiến thao tác dừng an toàn; hệ thống không bao giờ chuyển về `latest`. Nếu phiên bản đã chọn cũ hơn phiên bản đang cài đặt, yêu cầu xác nhận hạ cấp thông thường vẫn được áp dụng. CLI lưu kênh sau khi cập nhật lõi thành công; thao tác `npm install -g openclaw@extended-stable` trực tiếp không cập nhật `update.channel`. Sau khi hoán đổi lõi, các plugin npm chính thức đủ điều kiện có ý định bare/default hoặc `latest` sẽ hội tụ về chính xác phiên bản lõi đó. Các bản ghim chính xác và thẻ không phải `latest` được chỉ định rõ ràng, plugin bên thứ ba và nguồn không phải npm vẫn không thay đổi. Các bản cài đặt từ danh mục được tạo bởi phiên bản OpenClaw hiện tại sẽ giữ nguyên ý định mặc định đó. Các bản ghi cũ chỉ chứa một phiên bản chính xác vẫn được ghim vì OpenClaw không thể phân biệt an toàn một bản ghim tự động cũ với bản ghim của người dùng; hãy chạy `openclaw plugins update @openclaw/name` một lần trên kênh extended-stable để đưa plugin đó trở lại chế độ theo dõi chính xác phiên bản lõi. `--channel dev` cung cấp một bản checkout `main` GitHub di động và lâu dài. Đối với một lần cập nhật gói, `--tag main` ánh xạ tới đặc tả gói `github:openclaw/openclaw#main` và cài đặt trực tiếp qua trình quản lý gói đích (npm/pnpm/bun). Đối với các plugin được quản lý, việc thiếu bản phát hành beta chỉ tạo cảnh báo, không phải lỗi: bản cập nhật lõi vẫn có thể thành công trong khi plugin chuyển về bản phát hành default/latest đã ghi nhận. Xem [Các kênh phát hành](/vi/install/development-channels) để biết ngữ nghĩa của từng kênh. ## Chuyển đổi giữa bản cài đặt npm và git Dùng các kênh để thay đổi loại cài đặt. Trình cập nhật giữ nguyên trạng thái, cấu hình, thông tin xác thực và không gian làm việc trong `~/.openclaw`; trình này chỉ thay đổi bản cài đặt mã OpenClaw mà CLI và Gateway sử dụng. ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} # bản cài đặt gói npm -> bản checkout git có thể chỉnh sửa openclaw update --channel dev # bản checkout git -> bản cài đặt gói npm openclaw update --channel stable ``` Trước tiên, hãy xem trước việc chuyển chế độ cài đặt: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw update --channel dev --dry-run openclaw update --channel stable --dry-run ``` `dev` bảo đảm có bản checkout git, build bản đó và cài đặt CLI toàn cục từ bản checkout này. Các kênh `stable`, `extended-stable` và `beta` sử dụng bản cài đặt gói. Extended-stable bị từ chối trên bản checkout git mà không sửa đổi hoặc chuyển đổi bản checkout đó. Nếu Gateway đã được cài đặt, `openclaw update` sẽ làm mới metadata dịch vụ và khởi động lại dịch vụ, trừ khi bạn truyền `--no-restart`. Đối với bản cài đặt gói có dịch vụ Gateway được quản lý, `openclaw update` nhắm đến thư mục gốc của gói mà dịch vụ đó sử dụng. Nếu lệnh `openclaw` trong shell đến từ một bản cài đặt khác, trình cập nhật sẽ in cả hai thư mục gốc và đường dẫn Node của dịch vụ được quản lý, đồng thời kiểm tra phiên bản Node đó theo yêu cầu `engines.node` của bản phát hành đích trước khi thay thế gói. ## Phương án khác: chạy lại trình cài đặt ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash ``` Thêm `--no-onboard` để bỏ qua quá trình thiết lập ban đầu. Để buộc dùng một loại cài đặt cụ thể, hãy truyền `--install-method git --no-onboard` hoặc `--install-method npm --no-onboard`. Nếu `openclaw update` thất bại sau giai đoạn cài đặt gói npm, hãy chạy lại trình cài đặt. Trình này không gọi trình cập nhật; nó chạy trực tiếp quá trình cài đặt gói toàn cục và có thể khôi phục bản cài đặt npm chỉ được cập nhật một phần. ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash -s -- --install-method npm ``` Ghim quá trình khôi phục vào một phiên bản hoặc dist-tag cụ thể bằng `--version`: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash -s -- --install-method npm --version ``` ## Phương án khác: npm, pnpm hoặc bun thủ công ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} npm i -g openclaw@latest ``` Ưu tiên `openclaw update` cho các bản cài đặt được giám sát: trình này có thể phối hợp việc hoán đổi gói với dịch vụ Gateway đang chạy. Nếu cập nhật thủ công trên một bản cài đặt được giám sát, trước tiên hãy dừng Gateway được quản lý. Trình quản lý gói thay thế tệp tại chỗ, nếu không, Gateway đang chạy có thể cố tải các tệp lõi hoặc plugin giữa lúc hoán đổi. Khởi động lại Gateway sau khi trình quản lý gói hoàn tất để Gateway nhận bản cài đặt mới. Đối với bản cài đặt toàn hệ thống Linux do root sở hữu, nếu `openclaw update` thất bại với `EACCES`, hãy khôi phục bằng npm hệ thống trong khi vẫn giữ Gateway ở trạng thái dừng để thay thế thủ công. Dùng cùng các cờ hồ sơ/môi trường mà bạn thường dùng cho Gateway đó. Thay `/usr/bin/npm` bằng npm hệ thống sở hữu tiền tố toàn cục do root sở hữu trên máy chủ của bạn: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw gateway stop sudo /usr/bin/npm i -g openclaw@latest openclaw gateway install --force openclaw gateway restart ``` Sau đó xác minh: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw --version curl -fsS http://127.0.0.1:18789/readyz openclaw plugins list --json openclaw gateway status --deep --json openclaw doctor --lint --json ``` Khi `openclaw update` quản lý một bản cài đặt npm toàn cục, trình này trước tiên cài đặt đích vào một tiền tố npm tạm thời. Gói ứng viên xác thực phiên bản Node của máy chủ trong `preinstall`; chỉ sau đó OpenClaw mới xác minh danh mục `dist` được đóng gói và hoán đổi cây gói sạch vào tiền tố toàn cục thực. Một chốt bảo vệ hoàn tất đóng gói được loại khỏi danh mục dự kiến và chỉ bị xóa sau khi `preinstall` thành công, vì vậy các script vòng đời bị bỏ qua cũng khiến quá trình thất bại trước khi hoán đổi. Trên npm 12 trở lên, trình cập nhật chỉ phê duyệt vòng đời của OpenClaw ứng viên; các script của phần phụ thuộc bắc cầu vẫn bị chặn. Điều này ngăn npm phủ gói mới lên các tệp cũ còn sót lại từ gói trước. Nếu lệnh cài đặt thất bại, OpenClaw thử lại một lần với `--omit=optional`, điều này hữu ích trên các máy chủ không thể biên dịch phần phụ thuộc tùy chọn native. Các lệnh cập nhật npm và cập nhật plugin do OpenClaw quản lý cũng xóa vùng cách ly chuỗi cung ứng `min-release-age` của npm (hoặc khóa cấu hình `before` cũ hơn) cho tiến trình npm con. Chính sách đó tồn tại để bảo vệ chung, nhưng thao tác cập nhật OpenClaw rõ ràng có nghĩa là "cài đặt bản phát hành đã chọn ngay bây giờ." ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} pnpm add -g openclaw@latest ``` Nếu pnpm 11 đã cài đặt OpenClaw 2026.7.1, hãy chạy lệnh thủ công đó một lần. Bản phát hành này có trước bố cục gói toàn cục cô lập của pnpm 11, vì vậy trình cập nhật của nó có thể nhầm một bản cài đặt npm khác với CLI đang chạy. Các bản phát hành sau giữ lại quyền sở hữu của pnpm và theo thư mục gốc của gói thay thế trong quá trình cập nhật. Chúng cũng dùng thư mục bin toàn cục do trình quản lý sở hữu báo cáo và dừng trước khi sửa đổi nếu lệnh pnpm khả dụng báo cáo một thư mục gốc hoặc phiên bản chính toàn cục khác, hoặc khi gói gọi bị mồ côi hay không phải là bản cài đặt OpenClaw đang hoạt động duy nhất tại đó. Nếu OpenClaw dùng chung một nhóm cài đặt toàn cục pnpm 11 với một gói khác, trình cập nhật tự động sẽ dừng trước khi thay đổi nhóm. Hãy cập nhật thủ công nhóm phân tách bằng dấu phẩy ban đầu để giữ nguyên các gói cùng nhóm và chính sách build. ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} bun add -g openclaw@latest ``` ### Chủ đề cài đặt npm nâng cao OpenClaw coi các bản cài đặt toàn cục dạng gói là chỉ đọc trong thời gian chạy, ngay cả khi thư mục gói toàn cục có thể được người dùng hiện tại ghi. Các bản cài đặt gói plugin nằm trong những thư mục gốc npm/git do OpenClaw sở hữu bên dưới thư mục cấu hình người dùng, và quá trình khởi động Gateway không sửa đổi cây gói OpenClaw. Một số thiết lập npm trên Linux cài đặt các gói toàn cục trong những thư mục do root sở hữu, chẳng hạn như `/usr/lib/node_modules/openclaw`. OpenClaw hỗ trợ bố cục đó vì các lệnh cài đặt/cập nhật plugin ghi ra ngoài thư mục gói toàn cục đó. Cấp cho OpenClaw quyền ghi vào các thư mục gốc cấu hình/trạng thái để các thao tác cài đặt plugin rõ ràng, cập nhật plugin và dọn dẹp bằng doctor có thể lưu các thay đổi: ```ini theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} ReadWritePaths=/var/lib/openclaw /home/openclaw/.openclaw /tmp ``` Trước khi cập nhật gói và cài đặt plugin rõ ràng, OpenClaw cố gắng thực hiện kiểm tra dung lượng đĩa theo khả năng tốt nhất cho volume đích. Dung lượng thấp tạo ra cảnh báo kèm đường dẫn đã kiểm tra, nhưng không chặn quá trình cập nhật vì hạn ngạch hệ thống tệp, snapshot và volume mạng có thể thay đổi sau khi kiểm tra. Quá trình cài đặt thực tế của trình quản lý gói và xác minh sau cài đặt vẫn là căn cứ quyết định. ## Trình tự động cập nhật Mặc định tắt. Bật trong `~/.openclaw/openclaw.json`: ```json5 theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} { update: { channel: "stable", auto: { enabled: true, }, }, } ``` | Kênh | Hành vi | | ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `stable` | Áp dụng sau một khoảng trễ tích hợp sẵn với độ dao động xác định để triển khai phân tán. | | `extended-stable` | Kiểm tra gợi ý cập nhật chỉ đọc khi khởi động và mỗi 24 giờ khi `checkOnStart` được bật. Không bao giờ tự động áp dụng. | | `beta` | Kiểm tra theo khoảng thời gian tích hợp sẵn và áp dụng ngay lập tức. | | `dev` | Không tự động áp dụng. Dùng `openclaw update` theo cách thủ công. | Gateway cũng ghi nhật ký gợi ý cập nhật khi khởi động (tắt bằng `update.checkOnStart: false`). Các lựa chọn extended-stable đã lưu sử dụng đường dẫn gợi ý chỉ đọc này và khoảng thời gian gợi ý 24 giờ hiện có, nhưng không bao giờ gọi quá trình cài đặt tự động, chuyển giao, khởi động lại, độ trễ/dao động stable hoặc thăm dò beta. Để hạ cấp hoặc khôi phục sau sự cố, hãy đặt `OPENCLAW_NO_AUTO_UPDATE=1` trong môi trường Gateway để chặn tự động áp dụng ngay cả khi `update.auto.enabled` được cấu hình. Gợi ý cập nhật khi khởi động vẫn có thể chạy trừ khi `update.checkOnStart` cũng bị tắt. Các bản cập nhật bằng trình quản lý gói được yêu cầu qua mặt phẳng điều khiển Gateway đang hoạt động (`update.run`) không thay thế cây gói bên trong tiến trình Gateway đang chạy. Trên các bản cài đặt dịch vụ được quản lý, Gateway bắt đầu một quá trình chuyển giao tách rời, thoát và để đường dẫn CLI `openclaw update --yes --json` thông thường dừng dịch vụ, thay thế gói, làm mới metadata dịch vụ, khởi động lại, xác minh phiên bản và khả năng truy cập Gateway, đồng thời khôi phục LaunchAgent macOS đã cài đặt nhưng chưa được tải khi có thể. Nếu Gateway không thể thực hiện quá trình chuyển giao đó một cách an toàn, `update.run` sẽ báo cáo một lệnh shell an toàn thay vì chạy trình quản lý gói trong tiến trình. Thẻ cập nhật trên thanh bên của Control UI hiển thị **Cập nhật Gateway** khi thẻ này sẽ trực tiếp bắt đầu luồng `update.run`. Phạm vi này bao gồm Control UI được lưu trữ trên trình duyệt, Gateway từ xa và Gateway cục bộ được quản lý thủ công. Trong ứng dụng macOS đã ký, Gateway cục bộ do ứng dụng sở hữu sẽ đổi thẻ đó thành **Cập nhật ứng dụng Mac + Gateway**. Sparkle cập nhật ứng dụng trước; sau khi khởi chạy lại, ứng dụng chạy `openclaw update --tag --json`, khởi động lại Gateway và xác minh tình trạng trong một cửa sổ tiến trình theo kiểu thiết lập. Cửa sổ chỉ xuất hiện khi Gateway được quản lý đó cần cập nhật, sửa chữa hoặc cài đặt; các bản cập nhật chỉ dành cho ứng dụng sẽ khởi chạy lại trực tiếp vào ứng dụng. Chi tiết lỗi vẫn hiển thị cùng các thao tác Thử lại, [Hướng dẫn cập nhật](/vi/install/updating) và [Discord](https://discord.gg/clawd). Ứng dụng không bao giờ sử dụng quy trình phối hợp này cho Gateway từ xa hoặc được quản lý bên ngoài, không bao giờ hạ cấp một Gateway mới hơn và không bao giờ ghi đè ghim kênh `extended-stable`. Khi cập nhật thành công, ứng dụng xếp hàng một sự kiện chào mừng dùng một lần cho phiên trực tiếp cấp cao nhất gần đây nhất có tương tác thực với người dùng/kênh. Các lượt chạy Cron, Heartbeat và cập nhật phiên chỉ chạy nền không làm thay đổi lựa chọn đó. Ở chế độ từ xa, ứng dụng chỉ cập nhật runtime Node Mac cục bộ và chỉ gửi sự kiện khi Gateway từ xa đang kết nối có phiên bản ít nhất mới bằng ứng dụng. ## Sau khi cập nhật ### Chạy doctor ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw doctor ``` Di chuyển cấu hình, kiểm tra chính sách DM và kiểm tra tình trạng Gateway. Chi tiết: [Doctor](/vi/gateway/doctor) ### Khởi động lại Gateway ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw gateway restart ``` ### Xác minh ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw health ``` ## Khôi phục phiên bản trước Khôi phục phiên bản trước có hai lớp: 1. Cài đặt lại mã OpenClaw cũ hơn trong khi giữ nguyên trạng thái hiện tại. 2. Chỉ khôi phục trạng thái trước khi cập nhật khi mã cũ hơn không thể sử dụng cấu hình hoặc cơ sở dữ liệu đã được di chuyển. Bắt đầu bằng việc chỉ khôi phục mã. Việc khôi phục trạng thái sẽ loại bỏ các thay đổi được thực hiện sau bản sao lưu. ### Trước khi cập nhật: tạo bản sao lưu đã xác minh `openclaw update` giữ lại một bản sao cấu hình tự động trước khi cập nhật, nhưng không tạo điểm khôi phục trạng thái đầy đủ. Trước một bản cập nhật quan trọng, hãy tạo rõ ràng một điểm như vậy: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} mkdir -p ~/Backups/openclaw openclaw backup create --output ~/Backups/openclaw --verify ``` Tệp kê khai của kho lưu trữ ghi lại phiên bản OpenClaw và các đường dẫn nguồn được đưa vào bản sao lưu. Kho lưu trữ có thể chứa thông tin xác thực, hồ sơ xác thực và trạng thái kênh, vì vậy hãy lưu trữ với quyền chỉ dành cho chủ sở hữu và mức bảo vệ tương tự như thư mục trạng thái đang hoạt động. Xem [Sao lưu](/vi/cli/backup) để biết các tệp được bao gồm và chủ ý loại trừ. Để có điểm khôi phục chính xác từng byte bao gồm các thành phần dễ biến đổi bị loại khỏi kho lưu trữ di động, hãy dừng Gateway và sử dụng ảnh chụp nhanh hệ thống tệp, ổ đĩa hoặc VM do nền tảng của bạn cung cấp. ### Khôi phục phiên bản trước của bản cài đặt gói Liệt kê các phiên bản đã phát hành, sau đó xem trước và cài đặt phiên bản đã biết là hoạt động tốt: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} npm view openclaw versions --json openclaw update --tag --dry-run openclaw update --tag ``` `openclaw update --tag` được ưu tiên hơn việc cài đặt trực tiếp bằng trình quản lý gói. Nó phát hiện việc hạ cấp, yêu cầu xác nhận, chạy quá trình hội tụ Plugin được quản lý và kiểm tra khả năng tương thích với đích đã cài đặt, làm mới siêu dữ liệu dịch vụ, khởi động lại Gateway và xác minh phiên bản đang chạy. Nếu kênh đã lưu là `extended-stable`, hãy sử dụng `--channel stable --tag ` vì không thể kết hợp các thẻ chính xác dùng một lần với bộ chọn `extended-stable`. Các bản cập nhật gói chuẩn bị và xác minh ứng viên trước khi kích hoạt. Nếu việc hoán đổi hệ thống tệp hoặc thay thế shim lệnh thất bại, OpenClaw tự động khôi phục gói cũ. Sau khi hoán đổi thành công, nếu kiểm tra tình trạng Gateway sau đó thất bại, hệ thống sẽ báo cáo phiên bản trước và hướng dẫn khôi phục thủ công thay vì tự động thay thế lại gói. Nếu đường dẫn cập nhật CLI không khả dụng, hãy dùng cùng trình quản lý gói và phạm vi cài đặt đang sở hữu Gateway hiện tại: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw gateway stop npm i -g openclaw@ openclaw gateway install --force openclaw gateway restart ``` Thay `npm` bằng `pnpm` hoặc `bun` khi trình quản lý đó sở hữu bản cài đặt. Trong quá trình khôi phục sự cố, hãy ngăn trình tự động cập nhật đang bật áp dụng ngay một bản phát hành mới hơn bằng cách đặt `OPENCLAW_NO_AUTO_UPDATE=1` trong môi trường Gateway. ### Khôi phục phiên bản trước của bản checkout mã nguồn Sử dụng một bản checkout sạch và chọn một thẻ hoặc commit đã biết là hoạt động tốt: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} git fetch --all --tags git checkout --detach pnpm install && pnpm build openclaw gateway restart ``` Để trở lại phiên bản mới nhất: `git checkout main && git pull`. Trình cập nhật tự động đưa bản checkout git về nhánh và SHA trước đó khi quá trình cài đặt phần phụ thuộc, bản dựng, bản dựng UI hoặc doctor thất bại sau khi bản cập nhật git bắt đầu. Vẫn cần checkout thủ công khi bạn chủ ý chọn một commit cũ hơn. ### Hạ cấp qua quá trình di chuyển SQLite của phiên Trước khi khởi động một bản phát hành OpenClaw cũ hơn dựa trên tệp, hãy dùng CLI hiện tại để khôi phục các thành phần bản chép lời cũ đã lưu trữ: ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw gateway stop openclaw doctor --session-sqlite restore --session-sqlite-all-agents ``` Thao tác này không xóa dữ liệu SQLite. Các phiên được tạo sau quá trình di chuyển SQLite chỉ tồn tại trong SQLite và sẽ không xuất hiện với runtime cũ hơn. Xem [Hạ cấp sau khi di chuyển SQLite của phiên](/vi/cli/doctor#downgrading-after-session-sqlite-migration). ### Chỉ khôi phục trạng thái khi cần thiết Nếu mã cũ hơn không thể đọc cấu hình hoặc lược đồ cơ sở dữ liệu mới hơn, hãy dừng Gateway và khôi phục ảnh chụp nhanh hệ thống tệp, ổ đĩa hoặc VM đã xác minh trước khi cập nhật. Hãy lưu riêng trạng thái hiện tại trước khi khôi phục vì thao tác này sẽ xóa các thay đổi được thực hiện sau ảnh chụp nhanh. Các kho lưu trữ `openclaw backup create` phạm vi rộng hỗ trợ việc tạo và xác minh, nhưng không hỗ trợ kích hoạt toàn bộ kho lưu trữ tại chỗ. Hãy giải nén một kho lưu trữ phạm vi rộng vào thư mục chuẩn bị và dùng ánh xạ từ nguồn sang kho lưu trữ `manifest.json` của nó để khôi phục ngoại tuyến. Tương tự, `openclaw backup sqlite restore` ghi một cơ sở dữ liệu đã xác minh vào một đích mới; việc kích hoạt đích đó vẫn là một bước ngoại tuyến rõ ràng dành cho người vận hành. ### Xác minh việc khôi phục phiên bản trước ```bash theme={"theme":{"light":"min-light","dark":"min-dark"}} openclaw --version openclaw health openclaw plugins list --json openclaw gateway status --deep --json openclaw doctor --lint --json ``` ## Nếu bạn gặp bế tắc * Chạy lại `openclaw doctor` và đọc kỹ đầu ra. * Đối với `openclaw update --channel dev` trên các bản checkout mã nguồn, trình cập nhật tự động khởi tạo `pnpm` khi cần. Nếu bạn thấy lỗi khởi tạo pnpm/corepack, hãy cài đặt `pnpm` theo cách thủ công (hoặc bật lại `corepack`) rồi chạy lại bản cập nhật. * Kiểm tra: [Khắc phục sự cố](/vi/gateway/troubleshooting) * Hỏi trên Discord: [https://discord.gg/clawd](https://discord.gg/clawd) ## Liên quan * [Tổng quan về cài đặt](/vi/install): tất cả phương thức cài đặt. * [Doctor](/vi/gateway/doctor): kiểm tra tình trạng sau khi cập nhật. * [Di chuyển](/vi/install/migrating): hướng dẫn di chuyển phiên bản lớn.